Réponse rapide : les sims tournent en plein écran exclusif, donc un tableau de bord SimHub, une appli de télémétrie ou un overlay de timing exige normalement un deuxième écran ou une tablette — ou vous passez en fenêtré sans bordure et vous payez une taxe en FPS et en latence d'entrée (input lag). La solution propre sur un seul écran, c'est de lancer le sim sur son propre écran virtuel dans une zone, en vrai plein écran natif, avec votre dashboard, votre télémétrie et Discord en direct dans des zones tout autour. Pas de deuxième moniteur, pas de tablette, aucune pénalité du sans bordure, et rien qui se minimise quand vous jetez un œil aux données.
Si vous avez cherché « SimHub sur un deuxième écran », « télémétrie iRacing un seul écran », « dashboard ACC sans deuxième écran » ou « tableau de bord Assetto Corsa même écran », vous connaissez déjà le piège : votre sim veut tout l'affichage, et tout ce que vous voulez voir en pilotant — deltas au tour, températures de pneus, carburant, la tour de chronométrage — n'a nulle part où aller. Ce guide explique pourquoi ça arrive et comment obtenir un vrai tableau de bord de sim racing sur un seul écran sans matériel supplémentaire.
Pourquoi le sim refuse de partager l'écran
Quand iRacing, Assetto Corsa Competizione, Assetto Corsa, rFactor 2 ou Le Mans Ultimate tournent en plein écran exclusif, le jeu prend le contrôle direct de l'affichage et parle directement au GPU, en contournant le compositeur du bureau Windows. C'est ce qui vous donne le meilleur taux d'images et la latence la plus basse — exactement ce que vous voulez avec un volant et un pédalier — mais c'est aussi pourquoi rien d'autre ne peut partager cet écran.
Votre tableau de bord SimHub, votre overlay RaceLab ou votre Z1 Dashboard n'a donc que trois refuges :
- Un deuxième moniteur en dessous ou à côté du volant.
- Une tablette ou un téléphone qui fait tourner l'appli compagnon SimHub ou un dash web.
- Un sim en fenêtré sans bordure, pour que les overlays puissent se dessiner par-dessus — au prix des performances.
Chacune de ces options résout où vont les données soit en achetant du matériel, soit en renonçant au plein écran natif. Les overlays eux-mêmes (l'OSD in-game de SimHub, une fenêtre toujours au premier plan) peuvent aussi être repeints par le plein écran exclusif, ce qui explique pourquoi beaucoup de pilotes finissent en sans bordure juste pour voir leur propre tableau de bord.
Pourquoi les solutions habituelles ne suffisent pas
| Approche | Marche en vrai plein écran ? | Dashboard/télémétrie en direct à côté du sim ? | Un seul écran ? | FPS natif / pas d'input lag ? |
|---|---|---|---|---|
| Deuxième moniteur / tablette | Oui | Oui | Non — matériel en plus, les yeux quittent la piste | Oui |
| Fenêtré sans bordure | Non — abandonne le plein écran exclusif | Oui, les overlays se dessinent par-dessus | Oui | Non — taxe FPS du compositeur + input lag |
| Overlay SimHub / OSD in-game | Parfois — souvent repeint en plein écran exclusif | Partiel — un OSD figé, pas un dash complet | Oui | Oui, quand il s'affiche |
| Staged (écran virtuel + zones) | Oui — le sim garde son propre écran | Oui — dashboard, télémétrie et timing complets dans des zones | Oui | Natif — aucune pénalité du sans bordure, aucune perte de FPS |
- Un deuxième moniteur ou une tablette marche vraiment — c'est la réponse standard des rigs de sim — mais ça coûte de l'argent et de la place sur le bureau, et ça détourne vos yeux du point de corde vers un écran sous le volant. Beaucoup de pilotes n'ont qu'un seul moniteur, ou un triple-écran où il ne reste aucun panneau libre pour un dash.
- Le fenêtré sans bordure laisse les overlays SimHub et RaceLab se poser par-dessus, mais il rend l'affichage au compositeur du bureau, qui ajoute une petite perte de FPS et de la latence d'entrée — la dernière chose que vous voulez en plein relais. Les pilotes compétitifs sentent la taxe du sans bordure.
- L'overlay / OSD in-game de SimHub est parfait pour quelques valeurs, mais en plein écran exclusif il est fréquemment caché sous le sim, et c'est un OSD figé plutôt qu'un tableau de bord complet et redimensionnable, une tour de chronométrage et Discord tout à la fois.
Aucune ne vous donne ce que vous voulez vraiment : le sim en pleine taille et natif, et un vrai dashboard et un timing en direct à côté, sur le seul écran que vous avez déjà.
Comment voir votre tableau de bord en pilotant — étape par étape
- Installez Staged et créez une zone Game Stage où le sim tournera.
- Ajoutez des zones tout autour pour ce que vous voulez surveiller en pilotant : une pour votre dashboard SimHub / RaceLab / Z1, une pour le timing en direct, et une pour Discord si vous courez en ligue.
- Pointez chaque zone vers sa source — la fenêtre du dashboard SimHub (ou son dash web dans un onglet de navigateur), la page de timing, votre canal Discord.
- Lancez le sim sur sa Game Stage. Il tourne en plein écran natif dans sa zone ; votre dashboard et votre timing se mettent à jour en direct dans les zones autour.
- Enregistrez le tout comme un profil pour que toute la disposition du cockpit revienne d'un raccourci — une mise en page de jour de course que vous activez d'une touche.
Comme le sim vit sur son propre écran virtuel (via le framework de pilote d'affichage indirect de Windows), Windows le traite comme un vrai moniteur, donc il garde le vrai plein écran natif — aucun passage par le compositeur du sans bordure, aucune perte de FPS — et jeter un œil à la zone du dashboard à côté ne prend jamais l'écran du sim et ne le minimise pas. Si un sim particulier est codé pour se mettre en pause à la perte du focus, activez son option « tourner en arrière-plan » pour que la télémétrie continue de circuler.
Pour la vue d'ensemble sur l'ancrage d'applis en direct à côté d'un jeu en plein écran, voyez le guide complet pour garder n'importe quelle appli visible en jouant, le hub coexistence sur le fait de faire tourner votre jeu et vos applis côte à côte, et comment utiliser un deuxième écran en jouant sans que le jeu se minimise.
Foire aux questions
Puis-je voir SimHub en course en plein écran ?
Oui. Lancez le sim sur son propre écran virtuel dans une zone, et ancrez votre dashboard SimHub dans une zone à côté. SimHub se met à jour en direct pendant que le sim reste en plein écran natif — vous n'êtes donc pas forcé de passer en sans bordure juste pour voir l'OSD, et le dash n'est pas repeint par le sim.
Ai-je besoin d'un deuxième écran ou d'une tablette pour mon tableau de bord ?
Non. Le conseil habituel est d'acheter un deuxième moniteur ou de faire tourner l'appli compagnon SimHub sur une tablette, mais un écran virtuel vous offre ce workflow de second écran sur le seul moniteur que vous avez déjà. Votre dashboard et votre timing vivent dans des zones à côté du sim — sans matériel supplémentaire, et ça marche sur un portable ou une configuration à un seul panneau.
Est-ce que ça va faire chuter mes FPS ou ajouter de l'input lag ?
Non. Le sim tourne en vrai plein écran natif sur son propre écran virtuel, il évite donc la surcharge du compositeur de bureau qu'ajoute le mode fenêtré sans bordure — aucune pénalité de FPS du sans bordure et aucune perte de FPS. Vous choisissez aussi la résolution de rendu du sim, ce qui peut même augmenter le taux d'images.
Est-ce que ça marche avec iRacing, ACC ou Assetto Corsa ?
Oui — c'est agnostique au sim parce que ça fonctionne au niveau de l'affichage, donc iRacing, Assetto Corsa Competizione, Assetto Corsa, rFactor 2 et Le Mans Ultimate tournent tous dans leur zone en plein écran natif. N'importe quel outil de dashboard qui s'affiche dans une fenêtre ou un navigateur — SimHub, RaceLab, Z1 Dashboard — se place dans une zone à côté. Si un sim se met en pause à la perte du focus, activez son réglage « tourner en arrière-plan ».
Puis-je aussi voir Discord ou le timing en direct à côté du sim ?
Oui. Chaque zone affiche n'importe quelle appli en direct et cliquable, donc à côté de votre dashboard de télémétrie vous pouvez ancrer un canal Discord pour les comms de ligue et une page de timing en direct — tout visible et mis à jour à côté du sim, sans alt-tab.
Est-ce que ça marche sur un seul moniteur ?
Oui — c'est tout l'intérêt. Staged crée un second écran virtuel sur votre unique écran, vous obtenez donc le cockpit dashboard-à-côté-du-sim sans deuxième moniteur ni tablette. Ça marche sur un seul panneau, sur un portable, et à côté d'un triple-écran.
Prêt à monter votre cockpit sur un seul écran ?
Staged fait tourner votre sim en plein écran natif dans une zone avec votre dashboard, votre télémétrie et votre timing en direct tout autour — sur un seul moniteur, sans pénalité du sans bordure, sans perte de FPS. Il arrive sur Steam ; ajoutez-le à votre liste de souhaits pour être le premier dans la pit lane.
À lire aussi :